Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسة الاستقرار المالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سياسة الاستقرار المالي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Political instability or special financial factors are impeding the consideration of the remaining cases.
    ويحول عامل عدم الاستقرار السياسي وعوامل مالية خاصة دون النظر في الحالات المتبقية.
  • Civil unrest and political destabilization could erupt intofinancial and social crises that ultimately threaten the monetaryunion’s survival.
    وقد تفضي الاضطرابات الأهلية وعدم الاستقرار السياسي إلىأزمات مالية واجتماعية تهدد قدرة الاتحاد النقدي على البقاء.
  • As has been noted in previous reports, they have played an important role in the political and financial stabilization of Guinea-Bissau.
    وكما لوحظ من التقارير السابقة فقد لعبت تلك المنظمات دورا هاما في الاستقرار السياسي والمالي لغينيا - بيساو.
  • The continuity of financial stabilization policies and the improvement of the Organization's international image as a result of its greater presence in developing countries, as well as the launching of new initiatives for industrial development, justified continued confidence in multilateralism as an effective tool for achieving sustainable industrial development and reducing world poverty.
    وذكر أن استمرار سياسات الاستقرار المالي وتحسّن صورة المنظمة الدولية نتيجة لازدياد حضورها في البلدان النامية، وكذلك إطلاق مبادرات جديدة لأجل التنمية الصناعية، قد سوّغت كلها استمرار الثقة في العمل المتعدد الأطراف كأداة فعالة لتحقيق التنمية الصناعية المستدامة والحد من الفقر في العالم.
  • On the economic management front, Uganda has implemented a very comprehensive programme of economic reforms designed to achieve, inter alia, three things: first, to correct macroeconomic imbalances; secondly, to institute financial-stabilization and structural-adjustment policies designed to correct distortions in resource allocations across all sectors; and thirdly, to improve microeconomic efficiency and transform the economy to achieve sustainable growth.
    وعلى جبهة الإدارة الاقتصادية، نفذت أوغندا برنامجا شاملا جدا للإصلاحات الاقتصادية يستهدف تحقيق جملة أمور من بينها ثلاثة هي: أولا، تصحيح الاختلالات في الاقتصاد الكلي؛ وثانيا، وضع سياسات للاستقرار المالي والتكيف الهيكلي ترمي إلى تصحيح جوانب الخلل في تخصيص الموارد بين جميع القطاعات؛ وثالثا، تعزيز كفاءة الاقتصاد الجزئي وتطوير الاقتصاد لتحقيق النمو المستدام.
  • It was also encouraging that national authorities were pursuing policies to stabilize domestic financial conditions.
    ومن الأمور المشجعة أيضاً أن السلطات الوطنية تسير على سياسات للعمل على استقرار الأوضاع المالية الداخلية.
  • Such countries have since adopted pre-emptive policies aimed at minimizing the need for reliance on international bailouts in the case of future crises. That is partly driven by the perception that the major advanced economies are not fully committed to policies aimed at guaranteeing global financial stability.
    والسبب في ذلك جزئيا هو تصور أن الاقتصادات المتقدمة النمو غير ملتزمة تماما بالسياسات الرامية إلى ضمان الاستقرار المالي العالمي.
  • Local authority borrowing should not endanger the fiscal policies designed to ensure the financial stability of national Governments.
    يجب ألا تشكل القروض التي تحصل عليها السلطة المحلية أية أخطار على السياسات المالية الموضوعة لضمان الاستقرار المالي للحكومات الوطنية.
  • Peace, security and democracy were compromised by armed conflict, political instability and financial dependence, a situation that required more rapid and effective interventions.
    وقالت إن السلم والأمن والديمقراطية تتأثر كثيرا بالنزاعات المسلحة وعدم الاستقرار السياسي والتبعية المالية، وهي حالة تستدعي تدخلات أكثر سرعة وفعالية.
  • They should also encourage private sector development by creating an enabling environment through stable fiscal and monetary policy, stable investment regimes and sound financial systems.
    وينبغي لها أيضاً أن تشجع النهوض بالقطاع الخاص عن طريق تهيئة بيئة مؤاتية وذلك بالحفاظ على استقرار سياساتها المالية والنقدية وأنظمتها المتعلقة بالاستثمار واستحداث أنظمة مالية سليمة.